1
00:00:02,043 --> 00:00:07,043
WWW.AWAFIM.TV वरून डाउनलोड केलेले

2
00:00:07,043 --> 00:00:11,243
♪मी वादळांचा सामना केला आहे, पावसातून चाललो आहे♪

3
00:00:11,283 --> 00:00:14,643
♪मार्गात चढ-उतार पाहिले♪

4
00:00:14,843 --> 00:00:18,043
♪पण तुम्ही शांत राहा, कधीही बदलू नका

5
00:00:18,243 --> 00:00:21,643
♪ताऱ्यांखाली स्वप्न पाहणाऱ्या मुलाप्रमाणे♪

6
00:00:21,723 --> 00:00:25,043
♪मी तुझ्या डोळ्यातली कथा वाचली आहे♪

7
00:00:25,283 --> 00:00:28,563
♪आणि शेवटी, लपवण्यासाठी काहीही उरले नाही♪

8
00:00:28,723 --> 00:00:32,163
♪एवढ्या थंडीच्या जगात तुम्ही हार मानणार नाही♪

9
00:00:32,283 --> 00:00:35,763
♪म्हणून तुम्ही स्वतःच त्यातून भटकता

10
00:00:35,883 --> 00:00:39,363
♪कदाचित नशिबाने आम्हाला जवळ आणले असेल♪

11
00:00:39,443 --> 00:00:42,363
♪फक्त तुम्हाला विश्वास ठेवण्यास शिकण्यास मदत करण्यासाठी♪

12
00:00:42,603 --> 00:00:45,523
♪तुम्ही खोलवर विचारलेल्या प्रत्येक गोष्टीची♪

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,763
♪तुम्हाला आवश्यक असलेला पुरावा मी असेन♪

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,203
♪मी माझी निवड केली आहे♪

15
00:00:51,283 --> 00:00:54,163
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

16
00:00:54,523 --> 00:00:57,403
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे?♪

17
00:00:58,083 --> 00:01:00,963
♪एक दिवस, हे सर्व आठवणीत बदलेल♪

18
00:01:01,483 --> 00:01:04,403
♪आपण तोंड दिलेले प्रत्येक वादळ आपल्या जीवनाच्या दृश्यात बदलेल

19
00:01:05,163 --> 00:01:08,043
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

20
00:01:08,363 --> 00:01:11,283
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे?♪

21
00:01:12,003 --> 00:01:14,843
♪अखेर सर्व जग माझ्या विरुद्ध झाले तरी ♪

22
00:01:15,363 --> 00:01:18,283
♪मला तुमच्यावर प्रेम केल्याबद्दल खेद वाटणार नाही♪

23
00:01:18,403 --> 00:01:21,963
♪माझ्या मनापासून♪

24
00:01:22,203 --> 00:01:25,803
♪मी तुला जवळ धरले आहे♪

25
00:01:25,883 --> 00:01:29,483
♪तुमच्या बाजूने चाललो♪

26
00:01:29,643 --> 00:01:33,963
♪आणि तुमच्या आत जळणारी आग आवडली♪

27
00:01:33,963 --> 00:01:35,503
[पहिला दंव]

28
00:01:35,503 --> 00:01:37,003
[www.jjwxc.net वरील झु यी यांच्या त्याच नावाच्या कादंबरीवरून रूपांतरित]

29
00:01:37,533 --> 00:01:39,303
[नानवू वेस्ट स्टेशन ते यिहे ईस्ट स्टेशन]
जावा एक शक्तिशाली भाषा आहे.

30
00:01:39,533 --> 00:01:41,223
विविध प्रकारच्या सॉफ्टवेअर प्रणाली विकसित करण्यासाठी याचा वापर केला जाऊ शकतो

31
00:01:41,623 --> 00:01:42,863
[नानवू विद्यापीठ]
विविध स्तरांवर

32
00:01:43,093 --> 00:01:45,253
आणि विविध अनुप्रयोग संदर्भांसाठी.

33
00:01:45,783 --> 00:01:46,453
अलिकडच्या वर्षांत,

34
00:01:46,583 --> 00:01:47,223
क्लाउड संगणन

35
00:01:47,533 --> 00:01:48,943
आणि मोठा डेटा खूप लोकप्रिय झाला आहे.

36
00:01:49,973 --> 00:01:52,333
जावा सॉफ्टवेअर प्रणालींमध्ये लागू केले जाते

37
00:01:52,453 --> 00:01:54,533
या फील्डमधील विविध अनुप्रयोग संदर्भांसह.

38
00:01:55,093 --> 00:01:57,583
हे त्याच्या उच्च दोष सहिष्णुतेसाठी ओळखले जाते.

39
00:01:57,813 --> 00:02:00,063
हे कमी खर्चात तैनात केले जाऊ शकते,

40
00:02:00,173 --> 00:02:01,093
सामान्य सॉफ्टवेअर.

41
00:02:01,143 --> 00:02:02,303
हे सॉफ्टवेअरसाठी योग्य आहे

42
00:02:02,423 --> 00:02:04,303
ज्यामध्ये मोठ्या प्रमाणात डेटा संग्रहित करणे समाविष्ट आहे.

43
00:02:23,603 --> 00:02:26,523
♪तुम्हाला ते हवे आहे का♪

44
00:02:26,963 --> 00:02:30,163
♪मी वाट पाहणे निवडेन♪

45
00:02:30,803 --> 00:02:33,763
♪तुमची पूर्ण होण्याची वाट पाहत आहे♪

46
00:02:34,403 --> 00:02:37,123
♪साहसाचा लांबचा प्रवास♪

47
00:02:37,683 --> 00:02:40,843
♪तुम्ही मला अनंतकाळवर आंधळेपणाने विश्वास ठेवू देत नाही

48
00:02:41,403 --> 00:02:44,803
♪मला आमच्यावर आंधळेपणाने विश्वास ठेवू देत नाही♪

49
00:02:44,923 --> 00:02:51,283
♪मला अविचारीपणे स्वतःला फेकण्याची परवानगी देत नाही♪

50
00:02:51,283 --> 00:02:53,003
[यिहे विद्यापीठ]

51
00:02:53,043 --> 00:02:56,483
♪मला अदृश्य व्हायचे आहे♪

52
00:02:56,683 --> 00:02:59,403
♪माझे डाग लपवण्यासाठी♪

53
00:02:59,403 --> 00:03:01,523
♪मला तुम्हाला माझी उबदारता द्यायची आहे♪

54
00:03:01,523 --> 00:03:04,163
♪तुम्हाला सर्दी दूर करण्यात मदत करण्यासाठी♪

55
00:03:04,403 --> 00:03:07,683
♪तुम्ही पाहू शकत नसलो तरीही, तुम्ही माझे दुःख अनुभवू शकता

56
00:03:08,283 --> 00:03:11,283
♪मला अदृश्य व्हायचे आहे♪

57
00:03:11,963 --> 00:03:15,403
♪माझ्या डोळ्यातील अश्रू लपवण्यासाठी♪

58
00:03:15,923 --> 00:03:17,203
♪माझे बोटांचे ठसे सोडत आहे♪

59
00:03:17,483 --> 00:03:20,603
♪तुमच्या गोंधळलेल्या जगात♪

60
00:03:22,603 --> 00:03:29,923
♪तुमच्यासाठी मनापासून भावना नसलेले चुंबन♪

61
00:03:39,403 --> 00:03:44,523
[भाग 18]
[माझ्या वाटेवर]

62
00:03:51,523 --> 00:03:51,883
[३३९९ दिवस]

63
00:03:52,723 --> 00:03:58,083
[बेयु टनेल 3 रेस्क्यू, तास 13]

64
00:04:05,263 --> 00:04:06,023
प्रत्येकजण, त्वरा करा.

65
00:04:06,023 --> 00:04:06,703
पटकन हलवा.

66
00:04:06,703 --> 00:04:08,103
तुमचे सामान घ्या आणि माझे अनुसरण करा, त्वरीत!

67
00:04:08,933 --> 00:04:09,983
- तुम्ही काय करत आहात? - हॅलो.

68
00:04:10,173 --> 00:04:11,613
आम्ही नानवू टीव्ही स्टेशनचे रिपोर्टर आहोत.

69
00:04:12,303 --> 00:04:13,173
घाई करा!

70
00:04:13,423 --> 00:04:14,453
पकडा, पटकन!

71
00:04:14,453 --> 00:04:15,613
नाकाबंदी रेषा ओलांडू नका.

72
00:04:15,613 --> 00:04:16,503
आता तिथे खूप धोकादायक आहे.

73
00:04:16,503 --> 00:04:17,453
समजले. धन्यवाद.

74
00:04:17,453 --> 00:04:17,973
गरज नाही.

75
00:04:17,973 --> 00:04:18,653
घाई करा!

76
00:04:28,453 --> 00:04:29,653
सर्वांनी हे लक्षात ठेवा,

77
00:04:29,653 --> 00:04:30,653
तुमची पोझिशन्स शोधा.

78
00:04:31,453 --> 00:04:32,333
हे लक्षात ठेवा,

79
00:04:32,333 --> 00:04:33,943
बचाव कार्यात व्यत्यय आणू नका.

80
00:04:33,943 --> 00:04:34,893
सुरक्षित रहा.

81
00:04:35,183 --> 00:04:35,853
अरे देवा.

82
00:04:36,623 --> 00:04:38,023
मी पुन्हा कधीही आपत्ती चित्रपट पाहणार नाही.

83
00:04:38,023 --> 00:04:39,533
हे खरोखरच भयानक आहे.

84
00:04:40,383 --> 00:04:42,333
रिपोर्टर असणं हेच असतं.

85
00:04:42,703 --> 00:04:44,263
आम्ही सत्य दाखवण्यासाठी येथे आहोत

86
00:04:44,263 --> 00:04:45,183
आमच्या दर्शकांना.

87
00:04:54,293 --> 00:04:55,443
एक गंभीर चिखल झाला

88
00:04:55,443 --> 00:04:56,623
[पहिली बातमी, तुमच्यासाठी सर्व कान]
Beiyu बोगदा 3 येथे.

89
00:04:56,623 --> 00:04:57,383
सध्या, हे ज्ञात आहे

90
00:04:57,383 --> 00:04:59,383
बोगद्यात सात वाहने अडकली आहेत.

91
00:04:59,503 --> 00:05:00,533
घटनेनंतर आ.

92
00:05:00,623 --> 00:05:02,703
महापालिका सरकारने तात्काळ बचाव योजना सक्रिय केली.

93
00:05:02,743 --> 00:05:04,143
मी आता सखोल अहवाल देईन.

94
00:05:04,143 --> 00:05:04,823
मिस, कृपया थांबा!

95
00:05:04,823 --> 00:05:05,583
यु!

96
00:05:05,583 --> 00:05:06,503
ते पुढे धोकादायक आहे. आपण आत जाऊ शकत नाही!

97
00:05:06,503 --> 00:05:07,063
ती कुटुंबातील सदस्य आहे.

98
00:05:07,063 --> 00:05:07,773
माझ्या मुलीला वाचवा!

99
00:05:07,773 --> 00:05:08,703
तिचे नाव शी जियायू!

100
00:05:08,703 --> 00:05:09,773
कुटुंबातील सदस्यांनो, कृपया बाजूला आराम करा.

101
00:05:09,773 --> 00:05:10,853
कृपया शांत राहा.

102
00:05:10,853 --> 00:05:11,743
माझ्या मुलीला वाचवा!

103
00:05:11,743 --> 00:05:13,183
तुम्ही आता आत गेलात तर आमच्या बचावात अडथळा येईल.

104
00:05:13,503 --> 00:05:14,503
कृपया बाजूला आराम करा.

105
00:05:14,503 --> 00:05:14,973
ते ठीक आहे का?

106
00:05:15,383 --> 00:05:16,293
कुटुंबातील सदस्यांनो, कृपया बाजूला आराम करा.

107
00:05:16,293 --> 00:05:17,263
चला तिकडे आराम करूया.

108
00:05:17,263 --> 00:05:17,893
ते ठीक आहे का?

109
00:05:27,093 --> 00:05:27,743
यिफन,

110
00:05:28,413 --> 00:05:29,503
चला सुरू ठेवूया...

111
00:05:30,453 --> 00:05:31,143
यिफन?

112
00:05:32,773 --> 00:05:33,623
काय चूक आहे?

113
00:05:33,973 --> 00:05:34,773
मी ठीक आहे.

114
00:05:35,183 --> 00:05:36,383
आतापर्यंत,

115
00:05:36,383 --> 00:05:38,653
[बेयु टनेल ३ रेस्क्यू]
डझनहून अधिक जखमींना वाचवण्यात यश आले आहे.

116
00:05:38,773 --> 00:05:40,143
[तास २५]
त्यांना उपचारासाठी रुग्णालयात पाठवण्यात येत आहे.

117
00:05:40,293 --> 00:05:40,943
हे समजले आहे

118
00:05:41,093 --> 00:05:42,183
की अपघाताचे कारण

119
00:05:42,183 --> 00:05:43,503
सततचा मुसळधार पाऊस होता.

120
00:05:43,653 --> 00:05:45,703
ही एक आपत्ती आहे ज्याने सर्वांना आश्चर्यचकित केले.

121
00:05:46,143 --> 00:05:47,023
सोबत रहा

122
00:05:47,023 --> 00:05:48,773
Nanwu TV च्या पुढील अहवालांसाठी.

123
00:05:51,743 --> 00:05:52,703
तुम्ही खूप मेहनत घेतली आहे.

124
00:05:53,333 --> 00:05:54,263
ते काही नाही.

125
00:05:54,413 --> 00:05:55,823
मला आशा आहे की त्यांची लवकरच सुटका होईल.

126
00:05:57,413 --> 00:05:58,143
तुम्ही ब्रेक घेत आहात?

127
00:05:58,413 --> 00:05:59,063
सुश्री कियान.

128
00:05:59,063 --> 00:05:59,773
उठण्याची गरज नाही.

129
00:05:59,893 --> 00:06:00,583
जरा ब्रेक घ्या.

130
00:06:01,623 --> 00:06:02,183
बरं,

131
00:06:02,263 --> 00:06:02,823
फू झुआंग,

132
00:06:02,823 --> 00:06:03,413
यिफन,

133
00:06:03,943 --> 00:06:05,853
मला तुम्हा दोघांची गरज लागेल

134
00:06:06,093 --> 00:06:07,093
अजून थोडा वेळ इथे राहण्यासाठी.

135
00:06:07,333 --> 00:06:08,773
काही झाले तर,

136
00:06:08,943 --> 00:06:09,943
कधीही माझ्या संपर्कात रहा.

137
00:06:10,063 --> 00:06:10,823
काळजी करू नका.

138
00:06:10,823 --> 00:06:11,603
काही झाले तर,

139
00:06:11,603 --> 00:06:12,973
आम्ही ग्रुपमध्ये संवाद साधू.

140
00:06:14,623 --> 00:06:15,943
इथे रक्तस्त्राव कसा झाला?

141
00:06:17,413 --> 00:06:18,213
तू ठीक आहेस ना?

142
00:06:22,383 --> 00:06:23,143
हे काही गंभीर नाही.

143
00:06:23,383 --> 00:06:25,293
हे बहुधा ढिगाऱ्यातून आलेले ओरखडे असावे.

144
00:06:25,293 --> 00:06:26,623
त्यावर उपचार करण्याची गरज आहे का?

145
00:06:26,823 --> 00:06:27,893
कदाचित काही औषध सापडेल

146
00:06:27,893 --> 00:06:28,893
आणि ते निर्जंतुक करा.

147
00:06:28,893 --> 00:06:30,213
हे खरोखर काही गंभीर नाही.

148
00:06:30,213 --> 00:06:31,333
तुम्ही आता विश्रांती क्षेत्रात परत जाऊ शकता.

149
00:06:31,333 --> 00:06:31,893
तू खरोखर ठीक आहेस का?

150
00:06:31,893 --> 00:06:32,653
मी खरोखर ठीक आहे.

151
00:06:32,943 --> 00:06:33,743
काळजी घ्या.

152
00:06:34,063 --> 00:06:34,973
मग आपण आधी परत जाऊ.

153
00:06:35,213 --> 00:06:36,263
तुम्ही दोघे सुरक्षित राहा.

154
00:06:36,533 --> 00:06:37,703
कधीही काही घडल्यास आमच्याशी संवाद साधा.

155
00:06:37,703 --> 00:06:38,383
ठीक आहे.

156
00:06:38,453 --> 00:06:39,533
- आम्ही प्रथम जात आहोत. - धन्यवाद, यिफन.

157
00:06:39,533 --> 00:06:40,293
तुम्ही आज खूप मेहनत केली आहे.

158
00:06:40,293 --> 00:06:41,023
तुम्ही पण.

159
00:06:46,413 --> 00:06:47,023
तुम्ही खूप मेहनत घेतली आहे.

160
00:06:47,023 --> 00:06:48,023
आज रात्री लवकर आराम करा.

161
00:06:48,063 --> 00:06:48,893
तुम्ही पण जरा आराम करा.

162
00:07:07,293 --> 00:07:08,063
काय चूक आहे?

163
00:07:09,143 --> 00:07:10,743
इतके रक्त मी कधी पाहिले नाही.

164
00:07:12,213 --> 00:07:13,183
तुम्हाला त्याची सवय होईल.

165
00:07:13,293 --> 00:07:14,383
पत्रकारितेत ते अपरिहार्य आहे.

166
00:07:23,143 --> 00:07:23,973
थोडे पाणी प्या.

167
00:07:24,943 --> 00:07:25,583
धन्यवाद.

168
00:07:25,653 --> 00:07:27,333
आंघोळ करून लवकर झोपी जा.

169
00:07:27,383 --> 00:07:28,383
तुम्हाला अस्वस्थ वाटत असल्यास,

170
00:07:28,383 --> 00:07:29,263
मला जागे करा.

171
00:07:29,263 --> 00:07:30,263
लाज वाटू नका.

172
00:07:30,333 --> 00:07:31,413
धन्यवाद, यिफन.

173
00:07:54,563 --> 00:07:56,963
[सांग यान: कसे चालले आहे?]

174
00:08:01,643 --> 00:08:06,043
[मी ठीक आहे आणि सर्व काही ठीक आहे.]

175
00:08:18,003 --> 00:08:21,323
[बेयू बोगदा 3 बचाव, तास 38]

176
00:08:30,773 --> 00:08:32,143
यिफन, फँग ली.

177
00:08:32,223 --> 00:08:33,463
सुश्री कियान आम्हाला बाहेर जाण्यासाठी बोलावत आहेत.

178
00:08:34,223 --> 00:08:34,893
झटपट.

179
00:08:35,463 --> 00:08:36,223
चला जाऊया.

180
00:08:41,643 --> 00:08:46,963
[बेयु टनेल ३ रेस्क्यू, तास ४६]

181
00:08:53,223 --> 00:08:54,983
आम्हाला येथे एक संशयित वाचलेला आढळला आहे!

182
00:08:55,813 --> 00:08:57,103
आणखी एका व्यक्तीची सुटका झाली असे दिसते!

183
00:09:09,893 --> 00:09:11,223
चला, जलद खोदणे!

184
00:09:12,343 --> 00:09:13,263
प्रत्येकजण, आपल्या हातांनी खणणे!

185
00:09:13,983 --> 00:09:15,293
चला, लहान.

186
00:09:15,813 --> 00:09:17,143
मला आत एक लहान मुलगी सापडली.

187
00:09:17,533 --> 00:09:18,343
अधिक लोक, इकडे या!

188
00:09:18,343 --> 00:09:19,023
एक ये, मुलगी.

189
00:09:19,383 --> 00:09:20,503
एक मूल आहे. सावध राहा!

190
00:09:20,693 --> 00:09:21,143
हळूवारपणे करा.

191
00:09:21,143 --> 00:09:21,623
या.

192
00:09:21,773 --> 00:09:22,503
चला, लहान.

193
00:09:22,503 --> 00:09:23,533
- मला तुझा हात द्या. - तिच्या डोक्यात लक्ष द्या.

194
00:09:23,533 --> 00:09:24,573
माझे बाबा अजून आत आहेत.

195
00:09:24,573 --> 00:09:25,173
यु!

196
00:09:26,343 --> 00:09:26,983
- तिच्या डोक्यात लक्ष द्या. - सावध रहा.

197
00:09:26,983 --> 00:09:28,223
माझ्या बाबांना वाचवा...

198
00:09:28,533 --> 00:09:29,103
लहान एक.

199
00:09:29,263 --> 00:09:30,463
लहान, झोपा.

200
00:09:31,623 --> 00:09:33,463
माझे बाबा अजून आत आहेत...

201
00:09:33,893 --> 00:09:35,023
रुग्णवाहिका जवळ घ्या!

202
00:09:35,023 --> 00:09:37,053
तुझे बाबा लवकरच बाहेर येतील.

203
00:09:37,053 --> 00:09:38,293
स्कायलाइट खूप लहान आहे.

204
00:09:38,293 --> 00:09:40,533
माझे बाबा बाहेर जाऊ शकत नाहीत...

205
00:09:43,223 --> 00:09:44,893
माझ्या बाबांना वाचवा...

206
00:09:45,693 --> 00:09:46,343
काळजी घ्या.

207
00:09:46,813 --> 00:09:47,743
हळूवारपणे करा.

208
00:09:48,103 --> 00:09:49,173
त्वरा करा, तिला रुग्णवाहिकेत घ्या!

209
00:09:49,293 --> 00:09:50,263
बाबा...

210
00:09:51,263 --> 00:09:51,893
यु!

211
00:09:52,053 --> 00:09:52,863
बाबा...

212
00:09:53,103 --> 00:09:54,893
- माझे वडील अजूनही आत आहेत... - यू!

213
00:09:54,893 --> 00:09:56,053
रुग्णवाहिका, दार उघड!

214
00:09:56,053 --> 00:09:56,663
घाई करा!

215
00:09:56,773 --> 00:09:57,463
काळजी घ्या.

216
00:09:57,463 --> 00:09:58,263
यू, घाबरू नकोस.

217
00:09:58,263 --> 00:09:59,383
आई आली आहे, घाबरू नकोस!

218
00:09:59,383 --> 00:10:00,173
बाबा...

219
00:10:00,223 --> 00:10:01,023
यु!

220
00:10:01,023 --> 00:10:01,773
यू, घाबरू नकोस.

221
00:10:01,773 --> 00:10:02,573
आई आली आहे!

222
00:10:02,573 --> 00:10:03,693
बाबा अजून आत आहेत...

223
00:10:06,773 --> 00:10:08,143
बाबा...

224
00:10:12,223 --> 00:10:12,933
यू, घाबरू नकोस.

225
00:10:12,933 --> 00:10:14,143
आई आली आहे. रडू नकोस.

226
00:10:16,653 --> 00:10:17,223
सर्वांना नमस्कार.

227
00:10:17,223 --> 00:10:19,503
[पहिली बातमी, तुमच्यासाठी सर्व कान]
मी सु टियान आहे, नानवू टीव्हीचा रिपोर्टर.

228
00:10:19,573 --> 00:10:20,533
आम्ही नुकतेच शिकलो

229
00:10:20,623 --> 00:10:22,293
सुटलेल्या सतरा पीडितांपैकी,

230
00:10:22,293 --> 00:10:23,893
चौदा जणांना किरकोळ दुखापत

231
00:10:23,893 --> 00:10:25,383
आणि तिघांना गंभीर दुखापत झाली आहे.

232
00:10:25,383 --> 00:10:26,813
त्यांच्यावर सध्या उपचार सुरू आहेत.

233
00:10:26,983 --> 00:10:28,413
ज्याची सर्वाधिक लोकांना काळजी वाटते

234
00:10:28,413 --> 00:10:29,653
शि जियायु ही सात वर्षांची मुलगी आहे.

235
00:10:29,773 --> 00:10:31,573
ती अजूनही आयसीयूमध्ये निरीक्षणाखाली आहे.

236
00:10:32,103 --> 00:10:33,223
कोणतीही नवीनतम अद्यतने

237
00:10:33,223 --> 00:10:34,413
शक्य तितक्या लवकर तुमच्याकडे आणले जाईल.

238
00:10:34,413 --> 00:10:35,983
शी जियायू अजूनही आयसीयूमध्ये आहे का?

239
00:10:36,103 --> 00:10:36,773
कृपया प्रतीक्षा करा.

240
00:10:36,773 --> 00:10:37,413
मी चेक करेन

241
00:10:37,413 --> 00:10:38,533
जर तिला ICU मधून हलवले गेले असेल

242
00:10:38,533 --> 00:10:39,983
नियमित प्रभागात.

243
00:10:40,103 --> 00:10:41,053
आपण मुलाखत घ्यावी का?

244
00:10:41,053 --> 00:10:41,533
होय.

245
00:10:43,413 --> 00:10:45,103
मी मूलतः यू परदेशात नेण्याची योजना आखली होती

246
00:10:45,293 --> 00:10:46,653
पुढील महिन्यात इमिग्रेशनसाठी.

247
00:10:47,383 --> 00:10:48,813
मी तिच्या वडिलांना घटस्फोट दिला आहे.

248
00:10:49,933 --> 00:10:50,863
यावेळी,

249
00:10:51,223 --> 00:10:53,053
हा तिचा आणि तिच्या वडिलांचा निरोपाचा प्रवास आहे.

250
00:10:55,893 --> 00:10:56,573
पण...

251
00:10:57,743 --> 00:10:59,173
मी कल्पनाही केली नव्हती

252
00:10:59,623 --> 00:11:01,263
आम्ही अशा आपत्तीचा सामना करू.

253
00:11:02,623 --> 00:11:04,863
आता, यूच्या वडिलांचे जीवन आणि मृत्यू अद्याप अज्ञात आहेत.

254
00:11:06,053 --> 00:11:07,053
मला खरंच कल्पना नाही

255
00:11:07,413 --> 00:11:08,743
याबद्दल यू कसे सांगू

256
00:11:09,023 --> 00:11:10,533
जेव्हा ती उठते...

257
00:11:11,053 --> 00:11:12,263
हे ठीक आहे. सर्व काही ठीक होईल.

258
00:11:13,773 --> 00:11:15,143
तुमच्या मुलीचे औषध बदलले आहे.

259
00:11:15,143 --> 00:11:16,343
तुम्ही आता तिला भेटायला जाऊ शकता.

260
00:11:16,503 --> 00:11:17,143
ठीक आहे.

261
00:11:30,023 --> 00:11:30,623
आई.

262
00:11:31,223 --> 00:11:31,893
टियान,

263
00:11:32,263 --> 00:11:33,383
तिथे सर्व काही कसे आहे?

264
00:11:33,773 --> 00:11:35,223
मला काल तुला त्रास द्यायचा नव्हता.

265
00:11:35,343 --> 00:11:36,503
ते तिथे धोकादायक आहे का?

266
00:11:37,143 --> 00:11:38,463
ते धोकादायक नाही. सर्व काही ठीक आहे.

267
00:11:39,893 --> 00:11:40,693
बाळ कसं आहे?

268
00:11:40,773 --> 00:11:41,463
मला बघू दे.

269
00:11:41,783 --> 00:11:42,383
ठीक आहे.

270
00:11:42,533 --> 00:11:43,023
पहा.

271
00:11:43,463 --> 00:11:44,773
पहा, बाळ झोपले आहे.

272
00:11:45,533 --> 00:11:46,383
ती झोपली आहे?

273
00:11:48,773 --> 00:11:49,983
आई, तू खूप मेहनत केलीस.

274
00:11:51,023 --> 00:11:51,863
मला अजून काही गोष्टी करायच्या आहेत.

275
00:11:51,863 --> 00:11:53,383
मी आता हँग अप करेन.

276
00:11:53,893 --> 00:11:55,293
ठीक आहे, पुढे जा.

277
00:11:55,293 --> 00:11:56,743
सुरक्षित राहण्याची खात्री करा.

278
00:12:03,103 --> 00:12:03,813
काय चूक आहे?

279
00:12:04,893 --> 00:12:05,813
घरी सर्व काही ठीक आहे का?

280
00:12:05,983 --> 00:12:06,623
होय.

281
00:12:07,023 --> 00:12:08,023
बाळ ठीक आहे का?

282
00:12:08,143 --> 00:12:08,813
ती ठीक आहे.

283
00:12:10,933 --> 00:12:11,533
ठीक आहे,

284
00:12:11,773 --> 00:12:12,533
उद्या,

285
00:12:12,653 --> 00:12:13,653
तुम्हाला साइटवर जाण्याची गरज नाही.

286
00:12:14,143 --> 00:12:15,463
फक्त हॉस्पिटलमध्ये राहा आणि पहा.

287
00:12:16,463 --> 00:12:17,623
ठीक आहे, सुश्री कियान.

288
00:12:17,623 --> 00:12:19,143
बाळंतपणानंतर मी बरे होत आहे.

289
00:12:19,653 --> 00:12:21,343
रूग्णालयातही कोणीतरी राहण्याची गरज आहे.

290
00:12:21,693 --> 00:12:22,533
याचा अतिविचार करू नका.

291
00:12:25,343 --> 00:12:26,383
धन्यवाद, सुश्री कियान.

292
00:12:26,743 --> 00:12:27,533
विनयशील असण्याची गरज नाही.

293
00:12:28,223 --> 00:12:28,813
ठीक आहे,

294
00:12:28,983 --> 00:12:29,623
रडणे थांबवा

295
00:12:34,813 --> 00:12:35,693
हे वाहन

296
00:12:35,743 --> 00:12:37,533
[बेयु टनेल ३ रेस्क्यू]
आघातामुळे उलटले

297
00:12:37,623 --> 00:12:38,533
[तास 74]
चिखलाचा.

298
00:12:38,983 --> 00:12:39,773
सुदैवाने,

299
00:12:39,893 --> 00:12:42,143
दगडांनी तोडलेले झाड

300
00:12:42,263 --> 00:12:43,623
वाहनावर तैनात केले होते.

301
00:12:44,053 --> 00:12:44,813
हे निर्माण झाले

302
00:12:44,813 --> 00:12:47,263
एक अरुंद जगण्याची जागा.

303
00:12:47,503 --> 00:12:48,293
तर लहान मुलगी

304
00:12:48,463 --> 00:12:50,863
दिव्यातून बाहेर पडू शकते.

305
00:12:51,463 --> 00:12:53,263
पण आकाशकंदील खूपच लहान होता.

306
00:12:53,693 --> 00:12:55,173
चिमुरडीचे वडील श्री शि.

307
00:12:55,503 --> 00:12:56,933
अजूनही गाडीत अडकला आहे.

308
00:12:56,933 --> 00:12:57,693
माफ करा, लीडर ली.

309
00:12:57,693 --> 00:12:58,343
शक्य आहे का

310
00:12:58,343 --> 00:12:59,813
तिच्या वडिलांचे स्थान निश्चित करण्यासाठी

311
00:12:59,813 --> 00:13:01,293
ज्या ठिकाणाहून चिमुरडीची सुटका करण्यात आली?

312
00:13:01,743 --> 00:13:02,983
सुरुवातीला आशा होती.

313
00:13:03,263 --> 00:13:03,893
तथापि,

314
00:13:03,893 --> 00:13:05,503
आत्ताच आणखी एक कोसळली होती.

315
00:13:05,693 --> 00:13:07,533
वाहन हलवले

316
00:13:07,653 --> 00:13:08,653
आणि आणखी खोलवर गाडले गेले.

317
00:13:09,343 --> 00:13:10,053
तरी

318
00:13:10,223 --> 00:13:12,143
बचावाची अडचण मोठी आहे,

319
00:13:12,533 --> 00:13:14,173
जोपर्यंत आशा आहे तोपर्यंत,

320
00:13:14,383 --> 00:13:15,743
आम्ही कधीही हार मानणार नाही!

321
00:13:16,023 --> 00:13:16,653
धन्यवाद.

322
00:13:16,653 --> 00:13:17,653
आणि तुम्ही मीडिया सहकाऱ्यांनो,

323
00:13:17,653 --> 00:13:19,173
कृपया सुरक्षित राहण्याची खात्री करा.

324
00:13:19,263 --> 00:13:20,343
माफ करा, मला पास होऊ द्या.

325
00:13:20,533 --> 00:13:22,023
लीडर ली, आम्ही मिस्टर शी बाहेर काढले आहे!

326
00:13:22,413 --> 00:13:23,103
आम्ही त्याला समजले?

327
00:13:23,103 --> 00:13:23,933
आम्ही मिस्टर शी बाहेर काढले आहे!

328
00:13:23,933 --> 00:13:24,463
घाई करा!

329
00:13:24,653 --> 00:13:25,383
घाई करा!

330
00:13:25,533 --> 00:13:26,263
आपले पाऊल पहा!

331
00:13:26,263 --> 00:13:26,773
झटपट!

332
00:13:26,773 --> 00:13:28,103
काळजी घ्या! सुरक्षित रहा!

333
00:13:37,103 --> 00:13:37,773
माझी मुलगी...

334
00:13:38,813 --> 00:13:39,573
यु नाव आहे...

335
00:13:57,053 --> 00:13:57,813
यिफन,

336
00:13:58,463 --> 00:14:00,383
मी काही अस्सल स्थानिक नाश्ता विकत घेतला.

337
00:14:00,573 --> 00:14:01,463
हे खरोखरच स्वादिष्ट आहे.

338
00:14:01,693 --> 00:14:02,383
करून पहा.

339
00:14:02,573 --> 00:14:03,413
धन्यवाद.

340
00:14:15,463 --> 00:14:16,143
काय चूक आहे?

341
00:14:16,863 --> 00:14:17,653
काहीही नाही.

342
00:14:20,143 --> 00:14:20,933
यिफन,

343
00:14:21,413 --> 00:14:23,143
मी तुमची अधिक प्रशंसा करू लागलो आहे.

344
00:14:23,293 --> 00:14:24,503
तुम्ही जेमतेम विश्रांती घेतली आहे, तरीही तुम्ही थकलेले नाही.

345
00:14:24,743 --> 00:14:26,173
मला वाटतं...

346
00:14:27,293 --> 00:14:28,173
काय?

347
00:14:28,813 --> 00:14:29,463
काहीही नाही.

348
00:14:43,863 --> 00:14:44,863
तुम्ही आधी नाश्ता करू शकता.

349
00:14:44,863 --> 00:14:46,023
मी एका संदेशाला उत्तर देणार आहे.

350
00:14:58,623 --> 00:14:59,343
आहेत

351
00:14:59,623 --> 00:15:00,343
नऊ दिवस बाकी.

352
00:15:03,533 --> 00:15:04,463
माझा मेसेज आल्यावर मला कळवा.

353
00:15:08,343 --> 00:15:09,053
तू परत आल्यावर,

354
00:15:09,223 --> 00:15:10,173
मला एक सफरचंद आण.

355
00:15:17,893 --> 00:15:19,263
आज ख्रिसमस संध्याकाळ.

356
00:15:22,223 --> 00:15:23,863
मला संधी मिळेल की नाही माहीत नाही

357
00:15:24,023 --> 00:15:25,623
त्याच्या वाढदिवसापूर्वी ते परत करण्यासाठी.

358
00:15:30,743 --> 00:15:31,813
सर्वजण, गोळा व्हा!

359
00:15:31,813 --> 00:15:32,933
आम्ही बाहेर जात आहोत!

360
00:15:46,953 --> 00:15:47,543
नमस्कार.

361
00:15:48,693 --> 00:15:50,143
मी नुकताच हॉटेलवर पोहोचलो.

362
00:15:50,293 --> 00:15:51,343
मी दिवसभर व्यस्त होतो.

363
00:15:51,933 --> 00:15:52,893
मी अंदाज केला.

364
00:15:53,223 --> 00:15:53,863
हे ठीक आहे.

365
00:15:56,573 --> 00:15:57,813
सर्व काही ठीक आहे का?

366
00:15:58,173 --> 00:15:59,413
तुम्ही माझे शब्द का चोरत आहात?

367
00:16:01,383 --> 00:16:03,173
तुझा आवाज थकल्यासारखा वाटतो.

368
00:16:03,623 --> 00:16:04,653
होय, थोडासा.

369
00:16:06,103 --> 00:16:08,023
माझे डोळे उघडे ठेवण्यासाठी जवळजवळ थकले आहेत.

370
00:16:08,533 --> 00:16:09,983
मी जरा झोपेन.

371
00:16:10,143 --> 00:16:11,863
यिफन, मी आता विश्रांतीसाठी परत जाईन.

372
00:16:12,863 --> 00:16:14,103
शुभ रात्री, यिफन.

373
00:16:17,463 --> 00:16:18,223
बरं...

374
00:16:21,573 --> 00:16:22,343
शुभरात्री.

375
00:16:23,623 --> 00:16:24,263
शुभरात्री.

376
00:16:25,933 --> 00:16:28,053
तिथे मुसळधार पाऊस पडतोय असं वाटतंय.

377
00:16:29,533 --> 00:16:30,343
उबदार राहण्याची खात्री करा.

378
00:16:32,573 --> 00:16:33,223
ठीक आहे.

379
00:16:52,623 --> 00:16:53,933
मेरी ख्रिसमस संध्याकाळ.

380
00:16:56,893 --> 00:16:58,173
मेरी ख्रिसमस संध्याकाळ.

381
00:17:14,803 --> 00:17:18,203
♪मला ते हळू घ्यायचे आहे♪

382
00:17:18,643 --> 00:17:21,643
♪माझे हात तुझ्या खांद्याभोवती गुंडाळत आहे♪

383
00:17:22,843 --> 00:17:26,283
♪चांदणे तुमच्या चेहऱ्यावर पसरते♪

384
00:17:27,003 --> 00:17:30,203
♪तुमच्या स्मिताचा आकार शोधत आहे♪

385
00:17:31,163 --> 00:17:34,803
♪तुम्ही ज्याच्यावर प्रेम करता त्याची इच्छा♪

386
00:17:35,403 --> 00:17:38,563
♪आनंदापेक्षा मजबूत आहे...♪

387
00:17:41,093 --> 00:17:43,463
सफरचंद आता फक्त एक स्केच आहे.

388
00:17:43,703 --> 00:17:45,663
मी परत आल्यावर तुला खरी भेट देईन.

389
00:17:47,883 --> 00:17:51,123
♪माझं तुझ्यावर प्रेम आहे♪

390
00:17:51,843 --> 00:17:54,523
♪माझं तुझ्यावर प्रेम आहे♪

391
00:17:54,923 --> 00:17:56,243
♪ गोड शब्द लपवत...♪

392
00:17:57,853 --> 00:17:58,573
ठीक आहे.

393
00:17:58,903 --> 00:17:59,613
झोपायला जा.

394
00:17:59,773 --> 00:18:00,853
दरवाजा लॉक करण्याचे लक्षात ठेवा.

395
00:18:01,133 --> 00:18:02,943
झोपेत फिरू नका.

396
00:18:03,263 --> 00:18:04,813
जर तुम्हाला खरोखरच झोपायचे असेल तर,

397
00:18:04,903 --> 00:18:06,983
फक्त तुमच्या खोलीत फिरा.

398
00:18:07,133 --> 00:18:08,813
तुमचा बळी फक्त मीच असू शकतो.

399
00:18:09,373 --> 00:18:09,943
समजले?

400
00:18:10,963 --> 00:18:13,843
♪आम्ही एकमेकांचे प्रकाश असू शकतो♪

401
00:18:14,643 --> 00:18:18,243
♪माझं तुझ्यावर प्रेम आहे♪

402
00:18:22,183 --> 00:18:24,223
[बेयु टनेल ३ रेस्क्यू]
बचावकर्त्यांच्या सततच्या प्रयत्नानंतर,

403
00:18:24,223 --> 00:18:25,943
[दिवस 6]
घटनास्थळावरील धोका दूर झाला आहे.

404
00:18:26,133 --> 00:18:28,333
बोगदा 3 जवळजवळ खुला आहे.

405
00:18:28,423 --> 00:18:29,053
सध्या,

406
00:18:29,223 --> 00:18:31,023
अठरा बळी वाचवले

407
00:18:31,133 --> 00:18:32,183
स्थिर स्थितीत आहेत.

408
00:18:32,183 --> 00:18:33,293
ते प्राप्त करत आहेत

409
00:18:33,293 --> 00:18:34,983
रुग्णालयात पुढील उपचार आणि निरीक्षण.

410
00:18:35,533 --> 00:18:38,053
["बेट" ला चिकटून राहणे आणि "आशा" साठी खोदणे]
या हृदयस्पर्शी क्षणांकडे मागे वळून पाहताना,

411
00:18:38,133 --> 00:18:39,313
[बीयू बोगद्यामध्ये चिखलामुळे अडथळा निर्माण होतो:]
आम्ही, फर्स्ट न्यूज टीम

412
00:18:39,313 --> 00:18:40,183
[रेस्क्यू ऑपरेशन अपडेट]
Nanwu TV वरून,

413
00:18:40,183 --> 00:18:42,423
प्रत्येकाला आमच्या कॅमेऱ्याने टिपले.

414
00:18:42,423 --> 00:18:44,573
कृपया आमच्या चालू अहवालांचे अनुसरण करणे सुरू ठेवा.

415
00:18:46,903 --> 00:18:47,613
ठीक आहे.

416
00:18:47,773 --> 00:18:48,983
सर्वांनी सतर्क रहा.

417
00:18:49,373 --> 00:18:50,183
मला काही शब्द सांगू द्या.

418
00:18:50,983 --> 00:18:51,573
फू झुआंग, ऐक.

419
00:18:51,703 --> 00:18:52,663
प्रत्येकाने खरोखर मेहनत केली आहे

420
00:18:53,023 --> 00:18:54,223
गेल्या काही दिवसांपासून.

421
00:18:54,903 --> 00:18:56,663
आणि काल रात्री आम्ही रात्रभर जागून राहिलो.

422
00:18:57,023 --> 00:18:57,983
सर्वांना त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.

423
00:18:58,703 --> 00:18:59,463
पण,

424
00:18:59,813 --> 00:19:01,183
यावेळी सर्व कठोर परिश्रम

425
00:19:01,183 --> 00:19:02,183
त्याची किंमत आहे.

426
00:19:02,333 --> 00:19:03,773
आमचे थेट प्रक्षेपण आणि अहवाल

427
00:19:03,773 --> 00:19:04,773
लक्ष वेधले आहे.

428
00:19:05,533 --> 00:19:07,223
म्हणून, जेव्हा आम्ही नानवूला परत येतो,

429
00:19:07,293 --> 00:19:08,503
मी सर्वांवर उपचार करेन

430
00:19:08,503 --> 00:19:09,503
छान जेवणासाठी.

431
00:19:09,503 --> 00:19:10,093
तो आवाज कसा येतो?

432
00:19:10,093 --> 00:19:10,803
छान!

433
00:19:10,813 --> 00:19:11,813
धन्यवाद, सुश्री कियान!

434
00:19:13,183 --> 00:19:14,463
तसे, आणखी एक गोष्ट आहे.

435
00:19:14,813 --> 00:19:15,813
अडकलेल्या पीडितांचा अहवाल,

436
00:19:15,813 --> 00:19:17,423
शि लेई आणि त्याचे कुटुंब,

437
00:19:17,533 --> 00:19:19,263
खरोखरच ऑनलाइन आकर्षण मिळवत आहे.

438
00:19:19,503 --> 00:19:20,053
यिफन,

439
00:19:20,053 --> 00:19:21,373
तुम्ही या कथेचे अनुसरण करत आहात.

440
00:19:21,663 --> 00:19:22,943
त्यामुळे, तुम्हाला आणखी काही दिवस राहावे लागेल

441
00:19:22,943 --> 00:19:23,943
पाठपुरावा अहवाल कव्हर करण्यासाठी.

442
00:19:24,053 --> 00:19:24,573
ठीक आहे.

443
00:19:24,703 --> 00:19:25,223
ठीक आहे.

444
00:19:25,533 --> 00:19:26,463
बाकी काही नसेल तर,

445
00:19:26,463 --> 00:19:27,903
तुम्ही सर्व परत जाऊ शकता आणि विश्रांती घेऊ शकता.

446
00:19:28,223 --> 00:19:29,183
चांगली विश्रांती घ्या.

447
00:19:29,373 --> 00:19:30,853
आपण आता परत जाऊ, सुश्री कियान.

448
00:19:30,853 --> 00:19:31,463
ठीक आहे.

449
00:19:31,983 --> 00:19:33,023
असे वाटते

450
00:19:33,333 --> 00:19:35,423
त्याच्या वाढदिवसापूर्वी परत येणे कठीण होईल.

451
00:19:38,293 --> 00:19:40,333
मी माझ्या आईला आधीच सांगितले आहे.

452
00:19:40,813 --> 00:19:42,503
मी तिच्यासोबत परदेशात जाणार नाही.

453
00:19:43,053 --> 00:19:44,463
मी इथेच राहीन

454
00:19:44,533 --> 00:19:45,613
वडिलांसोबत असणे.

455
00:19:46,293 --> 00:19:48,023
मी आधी कोठडी सोडली

456
00:19:48,023 --> 00:19:48,853
कारण...

457
00:19:49,573 --> 00:19:51,333
माझी माजी पत्नी एक चांगले जीवन देऊ शकते

458
00:19:51,333 --> 00:19:52,423
यू साठी.

459
00:19:53,023 --> 00:19:54,533
आमचं लग्न टिकलं नाही...

460
00:19:54,533 --> 00:19:55,853
मला आता वडिलांसोबत रहायचे आहे...

461
00:19:55,853 --> 00:19:57,023
हे फक्त तिच्याबद्दल नाही.

462
00:19:57,023 --> 00:19:57,813
मी सोडत नाही...

463
00:19:57,813 --> 00:19:58,853
पाहिजे

464
00:19:59,423 --> 00:20:00,983
यु हा विषय टाळला आहे का?

465
00:20:01,373 --> 00:20:02,023
गरज नाही.

466
00:20:03,333 --> 00:20:04,663
ती आधीच मोठी झाली आहे.

467
00:20:05,943 --> 00:20:07,293
आम्ही एक कुटुंब असायचो.

468
00:20:08,613 --> 00:20:10,053
तिला हे सर्व जाणून घेण्याचा अधिकार आहे.

469
00:20:12,093 --> 00:20:13,333
आणि या अनुभवातून,

470
00:20:14,023 --> 00:20:15,293
मी पाहतो

471
00:20:16,053 --> 00:20:17,333
यु अधिक मजबूत झाला आहे

472
00:20:18,133 --> 00:20:18,943
आणि धाडसी.

473
00:20:19,503 --> 00:20:20,293
बरोबर, यू?

474
00:20:24,613 --> 00:20:25,463
आपण थोडा वेळ धरून ठेवू शकता?

475
00:20:25,533 --> 00:20:26,263
ठीक आहे.

476
00:20:34,983 --> 00:20:35,533
ठीक आहे.

477
00:20:40,503 --> 00:20:41,223
सुश्री ली!

478
00:20:41,613 --> 00:20:42,223
सुश्री ली!

479
00:20:45,903 --> 00:20:46,903
आपण खरोखर विचार करू नका

480
00:20:46,903 --> 00:20:47,943
आम्हाला मुलाखत देत आहात?

481
00:20:49,983 --> 00:20:50,613
नाही.

482
00:20:51,743 --> 00:20:52,573
मला समजते

483
00:20:52,813 --> 00:20:54,503
तुमच्याकडे तुमची कारणे असणे आवश्यक आहे.

484
00:21:07,223 --> 00:21:09,463
आपण कदाचित कोठडी सोडू इच्छित नाही.

485
00:21:14,903 --> 00:21:16,613
मागे जेव्हा मी शी लेई सोबत होतो,

486
00:21:17,663 --> 00:21:19,293
आम्ही पैशासाठी खूप भांडलो.

487
00:21:22,223 --> 00:21:23,373
आता मागे वळून पाहताना,

488
00:21:23,853 --> 00:21:25,373
मला समजले की आयुष्य खरोखरच नाजूक आहे.

489
00:21:26,533 --> 00:21:28,503
आपल्या प्रिय व्यक्तीसोबत सुरक्षितपणे राहणे

490
00:21:29,183 --> 00:21:30,223
आणि कोणतीही खंत सोडत नाही

491
00:21:31,503 --> 00:21:33,023
आधीच सर्वात मोठा आनंद आहे.

492
00:21:37,293 --> 00:21:39,423
प्रामाणिकपणे, इतर काय म्हणतात याची मला पर्वा नाही.

493
00:21:40,743 --> 00:21:42,293
मला फक्त यूला दुखवायचे नाही.

494
00:21:43,223 --> 00:21:45,223
आई, तू तिथे का आहेस?

495
00:21:45,333 --> 00:21:46,853
तू का येत नाहीस?

496
00:21:49,853 --> 00:21:50,943
चला, मला मिठी द्या.

497
00:22:00,773 --> 00:22:01,613
कोणतीही खंत न ठेवता...

498
00:22:02,533 --> 00:22:03,373
रडू नकोस.

499
00:22:11,773 --> 00:22:13,093
मी प्रत्येक कथा आशा

500
00:22:13,133 --> 00:22:15,133
या जगात आनंदी अंत होऊ शकतो.

501
00:22:15,373 --> 00:22:16,333
म्हणायला खूप मोठी गोष्ट आहे.

502
00:22:17,943 --> 00:22:18,703
यिफन,

503
00:22:18,703 --> 00:22:19,773
आपण आता हॉटेलकडे परत जात आहोत का?

504
00:22:19,773 --> 00:22:20,533
वेन यिफन.

505
00:22:23,903 --> 00:22:24,573
काय चूक आहे?

506
00:22:24,743 --> 00:22:25,613
तुम्ही कोणाला भेटलात का?

507
00:22:26,223 --> 00:22:27,743
तुम्ही तुमच्या ओळखीच्या कोणाशी संपर्क साधलात का?

508
00:22:28,613 --> 00:22:29,223
नाही.

509
00:22:30,333 --> 00:22:31,613
तुम्ही लोक ऐकले का

510
00:22:31,613 --> 00:22:32,663
कोणीतरी माझे नाव घेत आहे?

511
00:22:32,743 --> 00:22:33,463
मला खात्री नाही.

512
00:22:33,463 --> 00:22:34,853
पण मला असे वाटते.

513
00:22:35,133 --> 00:22:36,223
मला वाटते की तो एक माणूस होता.

514
00:22:36,773 --> 00:22:37,663
मी ते ऐकले नाही.

515
00:22:56,983 --> 00:22:57,943
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.

516
00:23:00,133 --> 00:23:01,463
सुदैवाने, आता मध्यरात्र उलटून गेली आहे.

517
00:23:05,803 --> 00:23:06,223
नमस्कार.

518
00:23:06,223 --> 00:23:06,753
नमस्कार.

519
00:23:07,293 --> 00:23:08,573
मी तुमच्यासाठी केक ऑर्डर केला आहे.

520
00:23:08,573 --> 00:23:10,943
दुपारच्या सुमारास ते आपल्या ठिकाणी पोहोचले पाहिजे.

521
00:23:11,223 --> 00:23:12,463
आणि भेटवस्तू म्हणून,

522
00:23:12,703 --> 00:23:14,223
मी परत येईन तेव्हा तुझ्यासाठी घेईन, ठीक आहे?

523
00:23:16,423 --> 00:23:17,743
तू खूप प्रामाणिक दिसत आहेस.

524
00:23:18,533 --> 00:23:20,743
हे माझ्या 70 दिवसांच्या अहवालाचे मूल्य आहे.

525
00:23:20,743 --> 00:23:22,613
पण मी आज परत येऊ शकत नाही.

526
00:23:22,903 --> 00:23:24,293
मी उद्यापर्यंत परत येणार नाही.

527
00:23:29,943 --> 00:23:30,703
आणि...

528
00:23:31,983 --> 00:23:32,943
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा

529
00:23:51,373 --> 00:23:53,223
या वर्षीच्या माझ्या वाढदिवसाचा विचार करूया

530
00:23:53,373 --> 00:23:54,263
उद्या असणे.

531
00:23:55,943 --> 00:23:57,053
आहे

532
00:23:57,053 --> 00:23:58,053
अजून एक दिवस बाकी.

533
00:23:58,533 --> 00:23:59,503
...आणखी एक दिवस बाकी.

534
00:24:07,043 --> 00:24:11,283
[२ जानेवारी]

535
00:24:35,333 --> 00:24:36,573
अजूनही पाऊस पडत आहे.

536
00:24:38,093 --> 00:24:39,023
मी तुला उठवले का?

537
00:24:39,943 --> 00:24:40,943
यिफन,

538
00:24:41,373 --> 00:24:42,983
तुला अजिबात झोप येत नाही का?

539
00:24:54,923 --> 00:24:59,883
[बेयू हायस्कूल]

540
00:25:09,703 --> 00:25:10,773
आज सकाळी परीक्षा कशी झाली?

541
00:25:11,743 --> 00:25:13,423
आज सकाळ चांगली गेली.

542
00:25:13,423 --> 00:25:14,663
मी आज दुपारी ढकलत राहीन.

543
00:25:14,663 --> 00:25:15,983
आणि मी उद्या आणखी चांगले करेन.

544
00:25:16,483 --> 00:25:20,243
♪मऊ किंवा शांत♪

545
00:25:22,403 --> 00:25:24,403
♪तुम्ही मला त्यासाठी उत्कट बनवता♪

546
00:25:24,723 --> 00:25:28,483
♪नंतर, प्रत्येक पावसाचा थेंब पडतो♪

547
00:25:28,763 --> 00:25:32,443
♪प्रत्येक आंधळा डबा माझ्या मनात उघडतो♪

548
00:25:33,003 --> 00:25:36,723
♪ते सर्व तुमचा स्पर्श घेऊन जातात♪

549
00:25:38,563 --> 00:25:40,683
♪पावसाच्या लयीत धडधडत आहे♪

550
00:25:41,083 --> 00:25:44,683
♪जुन्या दिवसांसारखे वाटते♪

551
00:25:45,163 --> 00:25:48,683
♪पावसाने सोडलेल्या समुद्रातून आम्ही पळालो♪

552
00:25:49,163 --> 00:25:53,643
♪ निरभ्र आकाशाला अहो म्हणणे♪

553
00:25:54,923 --> 00:26:01,603
[बेयू नॉस्टॅल्जिक नूडल्स]

554
00:26:09,883 --> 00:26:11,123
♪अरे♪

555
00:26:11,883 --> 00:26:14,843
♪प्रेम खूप मौल्यवान आहे♪

556
00:26:15,963 --> 00:26:19,003
♪ पावसाळ्याचे दिवसही चमकदार बनवणे♪

557
00:26:19,003 --> 00:26:19,883
[तुम्ही ज्याला आवडत आहात त्याला पुन्हा पुन्हा भेटा]

558
00:26:19,883 --> 00:26:22,923
♪अश्रू आणण्यासाठी पुरेसे तेजस्वी♪

559
00:26:43,743 --> 00:26:44,533
तुमचे पदार्थ येथे आहेत.

560
00:27:16,443 --> 00:27:19,243
[नूडल्सला समर्पित]

561
00:27:22,163 --> 00:27:25,603
[बेयू नॉस्टॅल्जिक नूडल्स]

562
00:27:26,943 --> 00:27:29,333
आजही सर्व काही पूर्वीसारखेच आहे.

563
00:27:34,223 --> 00:27:35,293
तुम्हाला काय खायला आवडेल?

564
00:27:39,093 --> 00:27:39,903
मी करेन...

565
00:27:42,053 --> 00:27:43,373
मी एक वाटी वॉन्टन नूडल्स घेईन.

566
00:27:50,373 --> 00:27:51,183
मुलगी,

567
00:27:51,943 --> 00:27:52,813
तो तू आहेस!

568
00:27:53,573 --> 00:27:54,773
बरेच दिवस बघितले नाही!

569
00:27:55,293 --> 00:27:55,983
हं.

570
00:27:57,463 --> 00:27:58,853
महाविद्यालयीन प्रवेश परीक्षेनंतर,

571
00:27:58,853 --> 00:28:00,333
मी या शहरात राहिलो नाही.

572
00:28:00,613 --> 00:28:01,903
ठीक आहे, थोडा वेळ थांबा.

573
00:28:01,903 --> 00:28:02,943
मी तुझे नूडल्स बनवणार आहे.

574
00:28:03,053 --> 00:28:04,133
गर्दी नाही. तुमचा वेळ घ्या.

575
00:28:04,373 --> 00:28:05,053
ठीक आहे.

576
00:28:23,283 --> 00:28:27,803
[बेयू नॉस्टॅल्जिक नूडल्स]

577
00:28:32,363 --> 00:28:35,803
[बेयू, नेहमी पाऊस पडतो]

578
00:28:39,373 --> 00:28:41,813
[कियाओ]
तुम्ही वयोगटातील क्षणांवर पोस्ट केलेले नाही.

579
00:28:41,813 --> 00:28:42,853
आज काय चाललंय?

580
00:28:54,163 --> 00:28:56,163
[तुम्ही म्हातारे झाल्यावर मी विसरणार नाही]

581
00:28:56,163 --> 00:28:58,203
[आम्ही एकत्र घालवलेला वेळ.]

582
00:29:21,263 --> 00:29:22,053
तुमची डिश आली आहे.

583
00:29:22,813 --> 00:29:24,533
तुमच्यासाठी परत येणं आणि समर्थन करणं दुर्मिळ आहे.

584
00:29:24,533 --> 00:29:25,263
करून पहा.

585
00:29:25,813 --> 00:29:27,463
तुम्ही लहान असताना सारखीच चव आहे का ते पहा.

586
00:29:28,223 --> 00:29:28,943
धन्यवाद.

587
00:29:31,133 --> 00:29:32,183
पुन्हा पाऊस पडत आहे.

588
00:29:32,743 --> 00:29:33,813
थंडी वाजत आहे.

589
00:29:34,373 --> 00:29:35,023
आपल्या जेवणाचा आनंद घ्या.

590
00:29:42,703 --> 00:29:44,093
त्या दिवशी, जेव्हा आम्ही पावसात तुटलो.

591
00:29:46,223 --> 00:29:48,853
मी त्याच्या चेहऱ्यावर कधीही न पाहिलेले भाव पाहिले.

592
00:29:53,093 --> 00:29:54,333
सांग यान पात्र आहे...

593
00:30:01,463 --> 00:30:03,903
जगातील सर्व चांगल्या गोष्टी.

594
00:30:09,023 --> 00:30:10,053
तेव्हा मागे,

595
00:30:11,533 --> 00:30:13,463
तो एक हुशार तरुण होता.

596
00:30:17,503 --> 00:30:19,183
मी निश्चितपणे नानवू विद्यापीठात प्रवेश घेईन.

597
00:30:19,423 --> 00:30:21,023
तुम्ही सर्व चांगल्या गोष्टींना पात्र आहात.

598
00:30:35,533 --> 00:30:37,533
यावेळी मी त्याच्यासाठी धाडस केले पाहिजे.

599
00:30:42,333 --> 00:30:43,573
यावेळी, मी पुढाकार घेईन.

600
00:30:54,023 --> 00:30:54,773
सांग यान.

601
00:30:55,613 --> 00:30:56,293
काय चूक आहे?

602
00:30:58,023 --> 00:31:00,183
तुम्ही आधी जे सांगितले ते अजूनही मोजले जाते का?

603
00:31:01,093 --> 00:31:01,903
मी काय म्हणालो?

604
00:31:03,743 --> 00:31:04,663
तू म्हणालास...

605
00:31:08,293 --> 00:31:09,533
तू म्हणालास की मी तुझा पाठलाग केला तर

606
00:31:09,533 --> 00:31:10,533
तुम्ही त्याचा विचार करू शकता.

607
00:31:10,533 --> 00:31:12,533
मी तुम्हाला याबद्दल आधीच माहिती देत ​​आहे.

608
00:31:12,533 --> 00:31:13,503
याचा विचार करा.

609
00:31:21,703 --> 00:31:22,463
मी आहे...

610
00:31:24,263 --> 00:31:25,463
वाईट नाही, बरोबर?

611
00:31:28,423 --> 00:31:29,093
नक्कीच नाही.

612
00:32:19,943 --> 00:32:20,813
मुलगी,

613
00:32:21,263 --> 00:32:22,293
मला वाटतं हा पाऊस

614
00:32:22,293 --> 00:32:23,423
लवकरच थांबणार नाही.

615
00:32:23,503 --> 00:32:24,663
मी तुला छत्री देतो.

616
00:32:25,183 --> 00:32:25,983
मला पाहिजे

617
00:32:26,263 --> 00:32:27,093
अजून थोडा वेळ इथे राहण्यासाठी.

618
00:32:27,093 --> 00:32:28,183
पाऊस थांबण्याची वाट पाहूया, बरं का?

619
00:32:28,183 --> 00:32:29,053
ठीक आहे, काही हरकत नाही.

620
00:32:32,613 --> 00:32:33,373
मी कदाचित...

621
00:32:34,333 --> 00:32:36,183
पुन्हा इथे येणार नाही.

622
00:32:37,813 --> 00:32:39,053
मला इथे अजून थोडा वेळ राहायचे आहे.

623
00:32:40,703 --> 00:32:41,943
हे सर्व जाणवते

624
00:32:42,573 --> 00:32:44,463
एखाद्या स्वप्नासारखे.

625
00:32:49,223 --> 00:32:50,903
देखणा, तुला काय आवडेल?

626
00:32:52,463 --> 00:32:53,093
कदाचित पुढच्या वेळी.

627
00:32:58,093 --> 00:32:58,813
यावेळी...

628
00:32:59,503 --> 00:33:00,463
मी इथे कोणालातरी उचलायला आलो आहे.

629
00:33:50,183 --> 00:33:51,223
हे तुम्हीच आहात!

630
00:33:51,463 --> 00:33:52,613
याआधी मी ही मुलगी पाहिली होती

631
00:33:52,613 --> 00:33:53,533
एकटे येत आहे.

632
00:33:53,663 --> 00:33:55,573
मला वाटलं तुम्ही दोघे आता संपर्कात नाहीत.

633
00:33:56,133 --> 00:33:56,813
खूप छान आहे.

634
00:33:57,133 --> 00:33:58,133
इतक्या वर्षांनंतर,

635
00:33:58,223 --> 00:33:59,053
तू अजूनही एकत्र आहेस.

636
00:34:00,263 --> 00:34:01,093
पुढच्या वेळी आम्ही बेयू येथे येऊ,

637
00:34:01,093 --> 00:34:02,023
मी पुन्हा तुमचा व्यवसाय सांभाळीन.

638
00:34:02,133 --> 00:34:02,773
ठीक आहे.

639
00:34:05,373 --> 00:34:06,293
तू इथे कसा आलास?

640
00:34:07,223 --> 00:34:08,023
जादूच्या दारातून.

641
00:34:12,653 --> 00:34:13,503
आपण सर्व अन्न संपवले?

642
00:34:13,733 --> 00:34:14,463
आणखी काही हवे आहे?

643
00:34:17,213 --> 00:34:18,503
मी इथे आहे हे तुला कसे कळले?

644
00:34:20,053 --> 00:34:20,863
जेव्हा जेव्हा मी बेयूला येतो,

645
00:34:20,863 --> 00:34:21,613
मला इथे थांबायची सवय आहे.

646
00:34:33,783 --> 00:34:34,573
काय बघत आहात?

647
00:34:37,053 --> 00:34:37,783
मी विचार करत होतो,

648
00:34:37,783 --> 00:34:39,133
जर मी बॉस असतो,

649
00:34:40,463 --> 00:34:41,693
मी इथे कोणत्या प्रकारचे दुकान उघडू?

650
00:34:43,463 --> 00:34:44,213
तुम्ही काही विचार केला का?

651
00:34:51,653 --> 00:34:52,343
तुमचे काय?

652
00:34:52,863 --> 00:34:53,943
तू असतास तर,

653
00:34:54,253 --> 00:34:55,213
तुम्ही कोणत्या प्रकारचे दुकान उघडाल?

654
00:34:55,983 --> 00:34:56,653
मी?

655
00:34:59,343 --> 00:35:00,213
मी...

656
00:35:01,863 --> 00:35:02,943
मला एक छोटे दुकान उघडायचे आहे.

657
00:35:04,303 --> 00:35:05,383
हे ठिकाण आधीच मोठे नाही.

658
00:35:05,653 --> 00:35:07,343
मी प्रकाराबद्दल बोलत आहे

659
00:35:07,343 --> 00:35:09,173
जिथे तुम्हाला पाहिजे तितका वेळ राहू शकता

660
00:35:09,173 --> 00:35:10,213
आणि जिथे तुम्ही तुमचा तणाव दूर करू शकता.

661
00:35:16,343 --> 00:35:18,303
मला ते स्थान हवे आहे

662
00:35:19,903 --> 00:35:21,023
जिथे विद्यार्थी येऊ शकतात

663
00:35:21,023 --> 00:35:22,343
नूडल्स असणे

664
00:35:22,533 --> 00:35:23,653
आणि शाळेनंतर पुस्तके वाचा.

665
00:35:24,533 --> 00:35:27,053
जिथे लोक कामानंतर जेवणासाठी येऊ शकतात.

666
00:35:27,733 --> 00:35:29,613
मी त्यांच्यासाठी माझे आवडते संगीत देखील वाजवीन.

667
00:36:10,823 --> 00:36:11,613
त्या वेळी,

668
00:36:12,213 --> 00:36:13,383
येथे ग्राहक

669
00:36:13,383 --> 00:36:15,463
नूडल्स खाताना काम करू शकते,

670
00:36:15,533 --> 00:36:16,983
ओव्हरटाइमची भावना न होता.

671
00:36:20,213 --> 00:36:20,823
काय?

672
00:36:25,863 --> 00:36:27,423
ते अजूनही नूडलचे दुकान आहे का?

673
00:36:28,613 --> 00:36:29,213
काही फरक पडत नाही.

674
00:36:29,383 --> 00:36:30,733
हे असेच दुकान मला आवडते.

675
00:36:34,573 --> 00:36:35,133
चांगले.

676
00:36:36,783 --> 00:36:37,423
कशासाठी चांगले?

677
00:36:38,343 --> 00:36:39,023
जेव्हा माझ्याकडे पैसे असतात,

678
00:36:39,023 --> 00:36:39,983
मी ही जागा विकत घेईन

679
00:36:39,983 --> 00:36:41,023
आणि तुम्हाला उघडा

680
00:36:41,503 --> 00:36:43,053
विश्रांती आणि तणावमुक्तीसाठी एक लहान दुकान.

681
00:36:46,053 --> 00:36:46,983
हीच माझी इच्छा आहे.

682
00:36:46,983 --> 00:36:48,303
- याचा तुमच्याशी काय संबंध आहे? - मग सेटल आहे.

683
00:36:48,943 --> 00:36:49,503
खा.

684
00:37:01,823 --> 00:37:02,543
जेव्हा माझ्याकडे पैसे असतात,

685
00:37:02,543 --> 00:37:03,523
मी ही जागा विकत घेईन

686
00:37:03,523 --> 00:37:04,573
आणि तुम्हाला उघडा

687
00:37:05,053 --> 00:37:06,533
विश्रांती आणि तणावमुक्तीसाठी एक लहान दुकान.

688
00:37:07,983 --> 00:37:09,053
रिपोर्टर वेन,

689
00:37:09,053 --> 00:37:11,213
तुम्ही संपूर्ण आठवडा ओव्हरटाईम करत आहात.

690
00:37:11,423 --> 00:37:12,383
माझा मित्र म्हणाला

691
00:37:12,383 --> 00:37:14,023
गॅस्ट्रोपब रस्त्यावर नुकतेच एक नवीन रेस्टॉरंट उघडले आहे,

692
00:37:14,133 --> 00:37:15,573
आणि बॉस खरोखर देखणा आहे.

693
00:37:24,053 --> 00:37:25,133
मी ओव्हरटाइमचा बॉस आहे.

694
00:37:25,533 --> 00:37:26,133
माझे आडनाव सांग आहे.

695
00:37:33,083 --> 00:37:38,563
[बेयू नॉस्टॅल्जिक नूडल्स]

696
00:37:39,303 --> 00:37:39,943
हे धरा.

697
00:38:05,343 --> 00:38:06,023
मला द्या.

698
00:38:13,823 --> 00:38:14,573
वेन शुआंगजियांग.

699
00:38:19,173 --> 00:38:20,053
काही गोष्टी आहेत

700
00:38:21,173 --> 00:38:22,983
मी नेहमी बोलणे खूप ढोंगी विचार केला आहे.

701
00:38:25,653 --> 00:38:27,173
एक शब्दही उच्चारला

702
00:38:28,093 --> 00:38:28,983
लाजिरवाणे वाटले.

703
00:38:37,863 --> 00:38:38,693
पण या आयुष्यात,

704
00:38:41,613 --> 00:38:42,693
मला एकदा सांगावे लागेल.

705
00:38:46,093 --> 00:38:46,943
तुला नाही का...

706
00:38:48,613 --> 00:38:49,653
अजून लक्षात आले?

707
00:38:52,903 --> 00:38:53,733
इतक्या वर्षांनंतर,

708
00:38:56,983 --> 00:38:57,783
मी अजूनही...

709
00:39:00,463 --> 00:39:01,343
फक्त तुझ्यासारखा.

710
00:39:02,763 --> 00:39:09,283
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

711
00:39:09,563 --> 00:39:16,283
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

712
00:39:16,683 --> 00:39:19,803
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

713
00:39:20,083 --> 00:39:23,163
♪पाऊस थांबणार नाही♪

714
00:39:23,483 --> 00:39:27,603
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

715
00:39:27,803 --> 00:39:33,603
♪मी समोरच्या काळोखाला धाडस करू शकतो...♪

716
00:39:39,483 --> 00:39:42,523
[बेयू नॉस्टॅल्जिक नूडल्स]

717
00:39:42,533 --> 00:39:43,343
काही बोल.

718
00:39:50,343 --> 00:39:51,213
जर...

719
00:39:51,213 --> 00:39:53,133
तुम्हाला हे शब्द म्हणायचे आहे

720
00:39:53,133 --> 00:39:54,303
खूप ढोंगी आहेत...

721
00:39:55,983 --> 00:39:57,253
मग मला आतापासून ते सांगू दे.

722
00:40:03,383 --> 00:40:05,023
जरी, सध्या,

723
00:40:05,863 --> 00:40:07,423
ते सांगणे माझ्यासाठी थोडे कठीण आहे.

724
00:40:11,093 --> 00:40:12,303
आम्ही आहोत...

725
00:40:13,423 --> 00:40:14,693
आम्ही आता...

726
00:40:16,733 --> 00:40:17,653
आम्ही आहोत...

727
00:40:18,383 --> 00:40:21,253
आम्ही एकमेकांच्या प्रेमात आहोत.

728
00:40:23,803 --> 00:40:25,923
♪मी कसा सोडू शकतो♪

729
00:40:26,203 --> 00:40:27,523
♪मी कधीही हार मानणार नाही♪

730
00:40:27,763 --> 00:40:34,523
♪तू माझे धैर्य आहेस, पलीकडच्या आकाशासाठी माझी आशा आहेस...♪

731
00:40:38,863 --> 00:40:40,693
तर, आतापासून...

732
00:40:43,903 --> 00:40:45,343
तू माझा प्रियकर आहेस का?

733
00:40:51,733 --> 00:40:52,533
होय!

734
00:40:52,843 --> 00:40:59,523
♪मी समोरच्या काळोखाला धाडस करू शकतो...♪

735
00:41:01,503 --> 00:41:02,573
तू खरोखर एवढा आनंदी आहेस का?

736
00:41:04,783 --> 00:41:05,383
बरं,

737
00:41:06,463 --> 00:41:09,053
माझ्यासारखा असामान्य माणूस मिळवण्यासाठी,

738
00:41:10,133 --> 00:41:11,983
हे निश्चितपणे युगांसाठी साजरे करण्यासारखे आहे.

739
00:41:15,023 --> 00:41:15,613
चला परत जाऊया.

740
00:41:20,133 --> 00:41:21,613
छत्री आपल्या बाजूला थोडी हलवा.

741
00:41:22,133 --> 00:41:23,093
आपण सर्व ओले आहात.

742
00:41:23,093 --> 00:41:24,303
वेन शुआंगजियांग,

743
00:41:25,343 --> 00:41:26,423
दुसऱ्याच्या सेवेचा आनंद घेत असताना,

744
00:41:26,423 --> 00:41:27,733
तुमच्या कमी तक्रारी असू शकतात का?

745
00:41:29,253 --> 00:41:30,053
तसेच,

746
00:41:30,463 --> 00:41:31,053
आपण

747
00:41:31,423 --> 00:41:32,733
अशा प्रकारे वागण्यास पात्र आहे.

748
00:41:39,943 --> 00:41:40,653
काय बघत आहात?

749
00:41:40,823 --> 00:41:41,983
मला काहीतरी विकत घ्यायचे आहे.

750
00:41:43,823 --> 00:41:45,023
मला दोन सफरचंद हवे आहेत.

751
00:41:45,023 --> 00:41:45,733
समजले.

752
00:41:46,213 --> 00:41:47,093
तुम्हाला सफरचंद खायचे आहे का?

753
00:41:47,903 --> 00:41:49,423
मी तुला खरे मिळवून देण्याचे वचन दिले आहे.

754
00:41:52,443 --> 00:41:55,723
[भाग 18]
[माझ्या वाटेवर]

755
00:41:55,723 --> 00:41:58,323
[माझ्यासाठी थांबा]

756
00:42:05,123 --> 00:42:07,563
♪स्टेप बाय स्टेप♪

757
00:42:07,843 --> 00:42:10,883
♪आमचे नाते नियंत्रणाबाहेर जात आहे♪

758
00:42:11,323 --> 00:42:14,883
♪ ड्रॅगनफ्लाय उडतात, प्रेमाची घोषणा करतात

759
00:42:14,883 --> 00:42:16,843
[कथा अजून संपलेली नाही...]
♪माझे मन तुझ्यात भरले आहे...♪

760
00:42:19,133 --> 00:42:20,943
या वर्षीच्या माझ्या वाढदिवसाचा विचार करूया

761
00:42:21,213 --> 00:42:21,983
उद्या असणे.

762
00:42:22,003 --> 00:42:24,163
♪मला तू खूप आवडतेस...♪

763
00:42:26,253 --> 00:42:28,243
अजून एक दिवस बाकी आहे.

764
00:42:28,243 --> 00:42:31,563
♪सुवासिक पृथ्वीवरून वाहणाऱ्या वाऱ्याप्रमाणे♪

765
00:42:31,923 --> 00:42:35,523
♪घरी परतणाऱ्या हरवलेल्या प्रवाशाप्रमाणे♪

766
00:42:35,843 --> 00:42:39,043
♪फुलपाखरे तेजस्वी रंगांकडे उडतात तसे♪

767
00:42:39,363 --> 00:42:42,923
♪दीर्घकाळ गेलेल्या रहस्यमय प्रेमाच्या जादूप्रमाणे♪

768
00:42:43,283 --> 00:42:46,763
♪एखाद्या गोंगाटयुक्त दुपारी अचानक शांत झाल्यासारखी♪

769
00:42:47,043 --> 00:42:50,323
♪जसे अश्रू समुद्रात पडतात, एकटेपणातून सुटतात

770
00:42:51,043 --> 00:42:54,043
♪जोपर्यंत मी तुमच्यासाठी आनंदाचा एक क्षणही आणू शकतो

771
00:42:54,043 --> 00:42:55,843
[नानवू ते बेयू]

772
00:42:55,843 --> 00:42:58,643
♪स्टेप बाय स्टेप♪

773
00:42:58,643 --> 00:43:01,923
♪आमचे नाते नियंत्रणाबाहेर जात आहे♪

774
00:43:02,163 --> 00:43:05,843
♪ ड्रॅगनफ्लाय उडतात, प्रेमाची घोषणा करतात

775
00:43:06,243 --> 00:43:07,283
♪माझे मन तुझ्यात भरले आहे

776
00:43:07,843 --> 00:43:11,443
[वेन यिफन]
♪ते खूप स्पष्ट होते...♪

777
00:43:15,423 --> 00:43:16,213
सांग यान.

778
00:43:16,943 --> 00:43:17,733
काय चूक आहे?

779
00:43:19,023 --> 00:43:21,093
तुम्ही आधी जे सांगितले ते अजूनही मोजले जाते का?

780
00:43:22,303 --> 00:43:23,053
तू म्हणालास...

781
00:43:24,343 --> 00:43:25,573
तू म्हणालास की मी तुझा पाठलाग केला तर

782
00:43:25,573 --> 00:43:26,653
तुम्ही त्याचा विचार करू शकता.

783
00:43:27,783 --> 00:43:29,783
मी तुम्हाला याबद्दल आधीच माहिती देत ​​आहे.

784
00:43:29,783 --> 00:43:30,733
याचा विचार करा.

785
00:43:35,163 --> 00:43:37,483
♪मला तू खूप आवडतेस ♪

786
00:43:38,003 --> 00:43:41,083
♪जसे वसंत ऋतूचे फुल उन्हाळ्याच्या रात्रीपर्यंत टिकते

787
00:43:41,683 --> 00:43:45,083
♪सुवासिक पृथ्वीवरून वाहणाऱ्या वाऱ्याप्रमाणे♪

788
00:43:45,443 --> 00:43:49,043
♪घरी परतणाऱ्या हरवलेल्या प्रवाशाप्रमाणे♪

789
00:43:49,363 --> 00:43:52,563
♪फुलपाखरे तेजस्वी रंगांकडे उडतात तसे♪

790
00:43:52,923 --> 00:43:56,403
♪दीर्घकाळ गेलेल्या रहस्यमय प्रेमाच्या जादूप्रमाणे♪

791
00:43:56,643 --> 00:44:00,003
♪सुवासिक पृथ्वीवरून वाहणाऱ्या वाऱ्याप्रमाणे♪

792
00:44:00,323 --> 00:44:03,923
♪घरी परतणाऱ्या हरवलेल्या प्रवाशाप्रमाणे♪

793
00:44:04,243 --> 00:44:07,443
♪फुलपाखरे तेजस्वी रंगांकडे उडतात तसे♪

794
00:44:07,763 --> 00:44:11,283
♪दीर्घकाळ गेलेल्या रहस्यमय प्रेमाच्या जादूप्रमाणे♪

795
00:44:11,683 --> 00:44:14,963
♪एखाद्या गोंगाटयुक्त दुपारी अचानक शांत झाल्यासारखी♪

796
00:44:15,203 --> 00:44:18,403
♪ शेवटची पर्वा न करता, मला फक्त तू आवडतो

797
00:44:21,343 --> 00:44:22,053
देखणा,

798
00:44:22,213 --> 00:44:22,983
तुला काय आवडेल?

799
00:44:24,093 --> 00:44:24,863
कदाचित पुढच्या वेळी.

800
00:44:25,383 --> 00:44:26,253
यावेळी...

801
00:44:27,023 --> 00:44:27,863
मी इथे कोणालातरी उचलायला आलो आहे.

802
00:44:36,363 --> 00:44:37,683
♪सर्वात मजबूत हृदय सुद्धा♪

803
00:44:37,843 --> 00:44:39,523
♪ डगमगू शकतो♪

804
00:44:39,763 --> 00:44:42,963
♪आणि त्याच्या आगीवर शंका घ्या♪

805
00:44:43,203 --> 00:44:44,843
♪पण तू माझ्यावरचा विश्वास कधीच गमावला नाहीस

806
00:44:44,843 --> 00:44:46,523
♪प्रत्येक लढाईत, प्रत्येक स्वप्नाचा मी पाठलाग केला

807
00:44:46,723 --> 00:44:49,403
♪मी केलेल्या प्रत्येक पावलाचा अर्थ आहे♪

808
00:44:50,243 --> 00:44:56,203
♪वादळातून, अंतहीन रात्रीतून♪

809
00:44:56,563 --> 00:44:58,203
♪ तू तिथे होतास, प्रकाशासारखा चमकत होतास♪

810
00:44:58,203 --> 00:44:59,883
♪उबदार आणि तेजस्वी♪

811
00:45:00,043 --> 00:45:03,763
♪माझ्या बाजूला उभी आहे♪

812
00:45:04,203 --> 00:45:10,323
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

813
00:45:10,683 --> 00:45:17,603
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

814
00:45:17,763 --> 00:45:20,763
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

815
00:45:21,083 --> 00:45:25,203
♪पाऊस थांबणार नाही♪

816
00:45:25,403 --> 00:45:29,363
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

817
00:45:29,643 --> 00:45:35,683
♪मला अंधाराची भीती वाटत नाही♪

818
00:45:38,923 --> 00:45:42,523
♪प्रत्येक विचार, प्रत्येक आठवण तुझ्यात भरलेली असते

819
00:45:42,843 --> 00:45:46,323
♪आम्ही उचललेल्या प्रत्येक पावलावर आमची तारुण्य चिन्हांकित करणे♪

820
00:45:46,603 --> 00:45:48,483
♪जेव्हा आकाशातून मुसळधार पाऊस पडतो♪

821
00:45:48,483 --> 00:45:52,123
♪माझ्यासाठी छत्री धरणारा तूच आहेस♪

822
00:45:52,483 --> 00:45:56,043
♪जेव्हा पांढरे कबूतर बातमी आणते♪

823
00:45:56,403 --> 00:45:59,843
♪तुम्ही पहिले आहात जे मला सांगायचे आहे

824
00:46:00,243 --> 00:46:08,883
♪मी हार मानणार नाही. मी इथेच तुझ्यासोबत राहीन ♪

825
00:46:13,483 --> 00:46:19,683
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

826
00:46:20,523 --> 00:46:26,963
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

827
00:46:26,963 --> 00:46:30,123
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

828
00:46:30,603 --> 00:46:34,563
♪पाऊस थांबणार नाही♪

829
00:46:34,763 --> 00:46:37,403
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

830
00:46:37,603 --> 00:46:41,443
♪मी कधीही हार मानणार नाही♪

831
00:46:41,723 --> 00:46:47,803
♪तुम्ही माझे धैर्य आहात, पलीकडच्या आकाशासाठी माझी आशा आहे

832
00:46:48,323 --> 00:46:54,163
♪ तू माझा प्रकाश आहेस, प्रत्येक रात्री चमकत आहे

833
00:46:54,723 --> 00:46:57,563
♪मला कधीतरी एकटेच चालावे लागले तरी ♪

834
00:46:58,003 --> 00:47:00,843
♪मी कधीच एकटा राहणार नाही♪

835
00:47:01,883 --> 00:47:06,403
♪'तुम्ही येथे आहात हे जाणून घेतल्याने♪

836
00:47:06,843 --> 00:47:13,443
♪मी समोरच्या काळोखाला धीर देऊ शकतो♪

837
00:47:15,243 --> 00:47:16,503
[सहभागी असलेल्या प्रत्येकाचे आणि द फर्स्ट फ्रॉस्टच्या सर्व चाहत्यांचे मनःपूर्वक आभार!]

838
00:47:16,503 --> 00:47:17,643
[स्वतःशी चांगले वाग, आणि जग तुमच्यावर अधिक प्रेम करेल!]

839
00:47:17,643 --> 00:47:22,643
WWW.AWAFIM.TV वरून डाउनलोड केलेले

840
00:47:17,643 --> 00:47:27,643
उपशीर्षकांसह नवीनतम चित्रपट आणि मालिकांसाठी
आजच WWW.AWAFIM.TV ला भेट द्या